I had an incredible opportunity yesterday to speak on a subject that is very near and dear to my heart. I am currently on a business trip to Bangalore, India and I was given the opportunity to speak on a topic that is very near and dear to my heart. — Legacy Leadership.
There was only one problem. I don’t speak Kannada. There are more than 51 million individuals from the state of Karnataka who do speak it natively and I was asked to speak at a place where the entire day’s activities would be among a group of people with whom there were precious few who had even a limited understanding of English. Most had no understanding at all. That is a tall order for one American who struggles himself from time to time with the English language!
Help! I need a Translator
Fortunately, my host was completely aware of my linguistic shortcomings. And he provided a person who spoke English fluently but was a native Kannadigaru. And he would be my translator and interpreter.
One of the things that became very clear to me very early on in the development of my message was that I had to be crystal clear in my message and concise and succinct in developing any supporting information.
An unexpected problem
I was given twenty minutes. No problem. I can deliver a wealth of information in 20 minutes. Oh, wait a minute.
Click here to read the rest of the article »